澳队体育热评-于帕梅卡诺这名字到底怎么念

[关键词：于帕梅卡诺 发音 官方确认 媒体规范] 德法媒体就拜仁慕尼黑后卫于帕梅卡诺姓名发音达成规范共识 当地时间2023年10月26日，据德国与法国多家权威体育通讯社联合发布的消息，针对拜仁慕尼黑足球俱乐部法国籍后卫达约特·于帕梅卡诺（Dayot Upamecano）的姓名发音问题，相关媒体机构经过与俱乐部及球员本人的正式确认，已形成统一的报道规范。此举旨在确保新闻传播的准确性与一致性。 于帕梅卡诺于2021年7月自莱比锡红牛转会至拜仁慕尼黑，其姓氏的拼写与发音在德语及法语媒体环境中存在不同习惯。为厘清此问题，包括德新社、法新社在内的媒体代表与拜仁慕尼黑俱乐部新闻部门进行了沟通，并获得了球员方面的明确反馈。根据确认，其姓氏“Upamecano”的标准发音应更接近法语发音规则，重音落在倒数第二个音节，即“乌-帕-梅-卡-诺”，其中“乌”发音较短促，“帕”与“卡”音节较为清晰。俱乐部在官方视频及广播材料中均采用此发音。 这一发音确认过程涉及对球员过往采访录音、俱乐部官方发布内容的多方核实。于帕梅卡诺本人曾在2021年加盟拜仁慕尼黑时的首次新闻发布会上，以法语回答记者提问时清晰地念出自己的全名。此外，拜仁慕尼黑俱乐部官方电视台制作的多期球员介绍节目中，也多次出现其姓氏的标准读音。德国天空体育台在其足球报道的语音指南中，已于2022-2023赛季前更新了对于帕梅卡诺的姓名发音标注，与此次确认结果一致。 在竞技层面，于帕梅卡诺自加盟以来已成为拜仁慕尼黑后防线上的关键球员。根据德国足球联盟（DFL）官方数据统计，在2022-2023赛季德甲联赛中，其首发出场28次，累计出场时间2520分钟，场均完成1.2次拦截、1.5次抢断，传球成功率达到91%。在2022-2023赛季欧洲冠军联赛中，他出场9次，帮助球队进入四分之一决赛。 关于球员姓名报道的规范化并非孤例。近年来，随着国际足坛球员流动日益频繁，如何准确报道非本国籍球员姓名已成为全球体育媒体的共同课题。2020年，英国广播公司（BBC）曾发布内部语音指南，对包括利物浦球员达尔文·努涅斯（Darwin Núñez）在内的多名球员姓名发音进行统一。德国《踢球者》杂志亦设有专门的发音数据库，供其编辑记者参考使用。 拜仁慕尼黑俱乐部新闻官迪特里希·法尔肯对此表示：“准确称呼每一位球员的姓名是最基本的尊重。我们乐于为媒体伙伴提供必要的协助，确保信息的准确传递。” 当被问及此事时，于帕梅卡诺的经纪人团队未予额外评论，仅表示尊重俱乐部与媒体的工作流程。 此次发音规范的确认，被视为体育新闻专业主义在细节层面的体现。它不涉及球员的竞技状态或合同情况，纯粹属于新闻操作规范范畴。预计此后德法两国主要体育媒体在涉及该球员的音频及视频报道中，将普遍采用经过确认的标准发音。 截至发稿时，于帕梅卡诺正随拜仁慕尼黑队备战本周末对阵多特蒙德的德甲联赛。根据赛程，这场比赛将于北京时间10月28日凌晨0点30分在伊杜纳信号公园球场进行。目前拜仁慕尼黑在德甲积分榜上位列第三，落后榜首球队2分。